جسرٌ نحو المعرفة
المواد الإجبارية (فرنسي) (48 ساعة)ُ

408155 مدخل إلى اللغة الفرنسية                                                                       (3:3-0)

Introduction to French Language

متطلب سابق: لا يوجد

تتناول هذه المادة المكثفة المبادئ الأساسية في اللغة الفرنسية وهي: القراءة، والقواعد، والمفردات وكيفية استخدامها في جمل بسيطة، كما تشمل دراسة أدوات التعريف والتنكير، والمذكر والمؤنث، والمفرد والجمع.

تخصص هذه المادة لتدريس الطلبة المبتدئين الذين لم يدرسوا اللغة الفرنسية مسبقاً، وتمنح الطالب معرفة لغوية أساسية في اللغة الفرنسية، قراءة وكتابة.

408156 مدخل إلى قواعد اللغة الفرنسية                                                             (3:3-0)

Introduction to French Grammar

متطلب سابق: لا يوجد

تركز هذه المادة على تدريس المبادئ الأساسية لقواعد اللغة الفرنسية، حيث تتناول دراسة الأفعال، والأزمنة، وحروف الجر، وأدوات العطف، والمقارنة... وتهدف إلى تعليم الطالب المهارات اللغوية، وكيفية استخدامها في مواقف عملية.

408158 اللغة الفرنسية (مستوى متوسط)                                                          (3:3-0)

(French Language (Intermediate Level

متطلب سابق: 408155

تهدف هذه المادة إلى تطوير المهارات اللغوية التي اكتسبها الطالب في مقرر مدخل إلى اللغة الفرنسية، ويتم إغناء المفردات والمصطلحات الفرنسية لدى الطالب بطريقة تمكنه من بناء الجمل البسيطة وفهمها، كما تشمل هذه المادة الفعل المضارع، والماضي، والمستقبل، وكذلك القراءة والكتابة، حيث تتم تهيئة الطالب لمستويات لغوية أعلى، وأكثر تخصصا.

408159 قواعد اللغة الفرنسية (مستوى متوسط)                                                (3:3-0)

(French Grammar (Intermediate Level

متطلب سابق: 408156

تعزز هذه المادة المعارف اللغوية، وقواعد اللغة الفرنسية المرتبطة بمواقف عملية. ويتم التركيز على تعزيز استخدام المعارف المكتسبة مسبقا في مواقف أكثر تعقيدا على المستوى اللغوي والأكاديمي. وتشمل هذه المادة تركيب الجملة، وعناصرها من الضمائر، والأفعال، والمبني للمجهول، وأدوات الربط في الجملة، مما يمكن الطالب من معرفة النظام العام في اللغة الفرنسية.

408160 المحادثة والتعبير الشفوي في اللغة الفرنسية (1)                                 (3:3-0)

(Conversation & Methods of oral expression in French Language (1

متطلب سابق: 408156

يتضمن هذا المساق تمرين الطالب على المحادثة في مواضيع بسيطة؛ كالتعريف عن النفس، والتعبير عن الهوايات، وشرح بعض المواقع السياحية والتاريخية في فرنسا والأردن، ومواضيع أخرى بسيطة من شأنها البدء بتمرين الطالب على التحدث باللغة الفرنسية، للتعبير عن رأيه بشكل يؤهله لاجتياز المساق.

408256 قواعد فرنسية متقدمة                                                                            (3:3-0)

(Advanced Grammar (French

متطلب سابق: 408159

تمنح هذه المادة الطالب الفرصة لإتقان القواعد المتقدمة للغة الفرنسية من حيث معرفة أزمنة وتراكيب قواعدية أكثر تقدما لتأهيله للمواد اللاحقة. تمثل هذه المادة دراسة معمقة للقواعد الفرنسية حيث يتوصل الطالب من خلالها إلى فهم النظام اللغوي بشكل متكامل.

408260 المحادثة والتعبير الشفوي في اللغة الفرنسية (2)                                 (3:3-0)

(2) Conversation & Methods of oral expression in French Language

متطلب سابق: 408160

بعد أن يجتاز الطالب المتطلب السابق بنجاح، سيقوم مدرس المادة بتدريبه على التحدث بمواضيع متقدمة؛ كالتعبير عن رأيه في موضوع اجتماعي أو  اقتصادي .... إلخ. يهدف هذا المساق إلى تشجيع الطالب، وتطوير مهاراته الشفهية في مواضيع متقدمة، مما يؤهله للتقدم لامتحانات المستوى DELF A2 B1.

408264 مهارات التعبير الكتابي في اللغة الفرنسية (1)                                       (3:3-0)

(1) Writing Skills in French Language

متطلب سابق: 408256

تتخصص هذه المادة في تقديم أساسيات الكتابة في اللغة الفرنسية، فهي تهدف إلى تطوير مهارات الطالب في الكتابة، من حيث التركيب اللغوي والأسلوب. ويدرّب الطالب على تطبيق ما اكتسبه من معرفة في هذا السياق من خلال كتابة رسائل شخصية، أو مهنيّة، أو رسائل سيرة ذاتية، أو تقارير.

408358 نصوص نثرية في الرواية والقصة القصيرة باللغة الفرنسية                      (3:3-0)

The French Novel and Short Story

متطلب سابق: 408264

تعتبر هذه المادة مقدمة في الأدب باللغة الفرنسية، حيث يقوم الطالب بالتمرن على أسس وتراكيب النصوص الأدبية في الرواية والقصة القصيرة، وذلك عن طريق روايات ونصوص مبسطة باللغة الفرنسية.  يشارك الطالب في هذه المادة بالمناقشات، ويقوم بإعداد تقرير عن المادة، وذلك بهدف تبادل الآراء ووجهات النظر حول النص الأدبي موضوع الدرس.

408365 مهارات التعبير الكتابي في اللغة الفرنسية (2)                                       (3:3-0)

(2) Writing Skills in French Language

متطلب سابق: 408264

تعتبر هذه المادة مكملة لمادة (مهارات التعبير الكتابي في اللغة الفرنسية 1)، فهي تهدف إلى تعزيز قدرة الطالب على تطوير مهاراته الكتابية، مما يسهم في تقوية المهارات اللازمة لتعبير لغوي أدق وأشمل باللغة الفرنسية.

408367 المحادثة والتعبير الشفوي في اللغة الفرنسية (3)                                 (3:3-0)

(3) Conversation & Methods of oral expression in French Language

متطلب سابق: 408260

يهدف هذا المساق إلى تدريب الطالب على التحدث بمواضيع متقدمة باللغة الفرنسية، واستخدام أزمنة قواعدية متقدمة، بشكل يسمح له القيام بالمناظرة والحوار في مواضيع شتى؛ كتلك المتعلقة بالمجتمع الفرنسي، والفرانكفوني، والمجتمع المحلي، مع الأخذ بعين الاعتبار تدريب الطالب على احترام ثقافة الآخر.

408359 الأدب الفرنسي عبر التاريخ                                                                      (3:3-0)

French Literature across History

متطلب سابق: 408358

تستعرض هذه المادة تاريخ الأدب الفرنسي منذ العصور الوسطى حتى يومنا هذا، بالإضافة إلى التعريف بأهمّ التيارات الأدبية، وبأعلام الأدب الفرنسي في شتّى العصور، كما تركز المادة على معالم الحياة الفكرية، والأدبية، والاجتماعية في فرنسا.

408450 نظريات في علم اللغويات الفرنسية                                                         (3:3-0)

French Linguistics

متطلب سابق: 408256

تركز هذه المادة على التعريف بعناصر اللغة، ووظائفها، وخصائصها، بالإضافة إلى النظريات الحديثة في علم اللغة، كما تشمل التطرّق إلى الأنواع المختلفة في علم اللغة؛ كعلم اللغة الاجتماعي، والنفسي، والمقارن ... إلخ.

408455 تحليل نصوص أدبية مختارة باللغة الفرنسية                                            (3:3-0)

Analysis of Selected Literary Texts in French

متطلب سابق: 408359

تقوم هذه المادة بتحليل ومناقشة بعض النصوص الأدبية الفرنسية كدراسة الشخصيات والأحداث في بعض الأعمال الروائية، والشعرية، والمسرحية المختارة، بهدف تطوير مهارات الطالب النقدية، وتحليل موضوع العمل الأدبي، وفكرته.

408456 نصوص شعرية في اللغة الفرنسية                                                         (3:3-0)

French Poems

متطلب سابق: 408455

تهدف هذه المادة إلى تعريف الطالب بأهم الشعراء الفرنسيين الذين تركوا إرثا شعريا مهما في تاريخ الشعر الفرنسي، حيث تقوم بتعليم الطالب كيفية قراءة وتحليل بعض النصوص الشعرية لهؤلاء الشعراء.

408457 المحادثة والتعبير الشفوي في اللغة الفرنسية (4)                                 (3:3-0)

(4) Conversation & Methods of oral expression in French Language

متطلب سابق: 408367

يعتبر هذا المساق بمثابة مشروع تخرج لطالب اللغة الفرنسية والإنجليزية وآدابهما، حيث أن عليه اجتياز هذا المقرر بنجاح كمتطلب ضروري لتخرجه، فالمساق عبارة عن حلقة بحث أو ندوة باللغة الفرنسية، حيث يختار الطالب - المتوقع تخرجه - أحد المواضيع (مواضيع ثقافية، أدبية...إلخ)، ومن ثم يتحدث بموضوعه المختار باللغة الفرنسية أمام لجنة من أساتذته، بحضور جمهور من الطلبة والمهتمين. يهدف هذا المساق إلى تحضير الطالب لسوق العمل، وتعزيز ثقته بنفسه عند القيام بمقابلات لدى أصحاب العمل، دون أن يعتريه خوف أو تردد من التحدث باللغة الفرنسية.

متطلبات قسم اختيارية (فرنسي) (6 ساعات)

408355 صوتيات اللغة الفرنسية                                                                           (3:3-0)

French Phonetics

متطلب سابق: 408256

هذه المادة هي مقدمة عامة لعلم الأصوات في اللغة الفرنسية.  تتكون من جزء نظري وآخر عملي، ويتعرّف الطالب من خلالهما على كيفية نطق جميع الأصوات في اللغة الفرنسية، بالإضافة إلى الكتابة الصوتية، كما تركز المادة على النطق السليم من خلال تدريبات عمليّة.

408360 ترجمة فرنسي - عربي / عربي - فرنسي                                              (3:3-0)

Translation French-Arabic / Arabic-French

متطلب سابق: 408256

تعرف هذه المادة الطالب بالأسس الأولية في الترجمة، وتركز على المهارات المطلوبة للترجمة، كما تقوم بتعريف الطالب بنظريات الترجمة المختلفة، ويتم من خلالها تدريب الطالب على ترجمة نصوص بسيطة من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية، وبالعكس.

408362 مناظرة وحوار باللغة الفرنسية                                                                 (3:3-0)

(Dialogue and Debate (French

متطلب سابق: 408256

تركز هذه المادة على تنمية مهارات التحدث لدى الطالب، حيث تمنحه الشعور بالثقة والارتياح عند التحدث والمناقشة في اللغة الفرنسية، كما تتناول قواعد الحوار باللغة الفرنسية.

408364 الحضارة والثقافة الفرنسية                                                                     (3:3-0)

French Culture & Civilization

متطلب سابق: 408256

تتناول هذه المادة التعريف بجوانب الحضارة والثقافة الفرنسية، كما تتناول أوجه التشابه والاختلاف بين المجتمعات العربية والمجتمع الفرنسي، وتشمل كذلك لمحة موجزة عن تاريخ الشعوب والقبائل التي هاجرت تباعا إلى فرنسا عبر التاريخ، وتأثيرها على المجتمع الفرنسي المعاصر، وتقدم صورة للمجتمع الفرنسي، والحياة الفرنسية اليومية، والنظام السياسي والاقتصادي لهذا البلد.

408460 الفرنسية في مجال السياحة                                                                  (3:3-0)

French for Tourism

متطلب سابق: 408365

تهدف هذه المادة إلى تهيئة الراغبين بالعمل في قطاع السياحة والفندقة، حيث تركز على المصطلحات الخاصة بهذا القطاع، وطريقة التواصل بهذا المجال من خلال المحادثة، ونصوص تخص مجال السياحة والفندقة.

408462 الفرنسية كلغة أعمال                                                                              (3:3-0)

French Language in Business

متطلب سابق: 408365

تمثل هذه المادة مدخل إلى المصطلحات الخاصة باختصاص الأعمال، وذلك عن طريق نصوص شفهية ومكتوبة، كما تقوم بتدريس طريقة كتابة التقارير والمراسلات الإلكترونية، وتتطلب تطبيقا عمليا للمهارات التي يتم اكتسابها في بعض الشركات المختارة.

408464 أساليب تدريس اللغة الفرنسية لغير الناطقين بها                                    (3:3-0)

Methods of Teaching French for Non-Native Speakers

متطلب سابق: 408256

تتناول هذه المادة تدريس اللغة الفرنسية كلغة أجنبية، والتعريف بأهداف تدريس اللغة، والأسس التي يقوم عليها بناء المنهج، والأساليب، والسياقات المختلفة، بالإضافة إلى إكساب الطلبة مهارات استخدام وتطبيق طرائق تدريس مهارات اللغة الفرنسية كلغة أجنبية، وتهدف إلى تهيئة كوادر لتدريس اللغة الفرنسية. ويتم فيها استخدام الوسائل التعليمية السمعية والبصرية، وطرق التدريس الإلكترونية الحديثة، كما تتناول دراسة وتحليل المناهج المستخدمة في المدارس في الأردن، ويتعلم الطالب من خلالها كيفية إعداد الامتحانات لقياس المهارات الطلابية المختلفة، مثل: القراءة، والكتابة، والتحدث، والاستماع، ويتم تنظيم زيارات للطلبة إلى بعض المدارس، لتطبيق المعرفة المكتسبة في هذا المساق.

متطلبات قسم إجبارية (إنجليزي) (24 ساعة)

402204 الاستيعاب السمعي                                                                                (3:3-0)

Listening & Conversation

متطلب سابق: 402104

تعنى هذه المادة بالتركيز على بناء الطلاقة في اللغة الإنجليزية المحكية، وتطويرها، وتمارس فيها مهارات الطلاقة الشفوية، من خلال الأنشطة، والروايات، والحوار الذي يجري بين أفراد المجموعة، والعروض الشفوية، وتعتني بتطوير الاستيعاب القائم على الإنصات، وتدوين الملاحظات، وتمييز المفردات الجديدة.

402205 قراءة وتلخيص                                                                                         (3:3-0)

Reading & Summarizing

متطلب سابق: 9400122

تُعَرِّفُ هذه المادة الطلبة بالطرق والأساليب الأساسية في التلخيص وإعادة الصياغة، اعتماداً على نصوص أصلية، وتساعد الطلبة في التعبير عن الأفكار بوضوح، وتعزيز قدرات القراءة والكتابة عندهم، وتغطي القراءة مواضيع تعليمية وسياسية واجتماعية شتى، وتمثل أنواعاً كتابية مختلفة، مثل: الصحف، والأفلام، والمذكرات الشخصية، والكتب وغيرها.

402220 مدخل إلى الأدب الإنجليزي                                                                      (3:3-0)

Introduction to English Literature

متطلب سابق: 9400122

تعرِّف هذه المادة الطالب بالأدب الإنجليزي، فنونه وأشكاله: كالشعر والنثر الخيالي وغير الخيالي والمسرحية، كما تركز على الدراسة التحليلية لنصوص مختارة، تمثل كل نوع من هذه الأنواع.

402224 القصة القصيرة                                                                                        (3:3-0)

Short Story

المتطلب السابق: 9400122

يركز هذا المساق على قراءة وتحليل مختارات من القصص القصيرة التي كتبها مشاهير هذا الفن الجديد في الولايات المتحدة، مثل: بو وهوثورن ووفوكندر وولتي وأوكونر، وفي بريطانيا مثل: هاردي وجويس وساكي وموم، وفي سائر بلاد العالم، مثل: موباسان وتشيخوف وميشيما ومانسفيلد وغورديمر.

402230 مدخل إلى علم اللسانيات                                                                       (3:3-0)

Introduction to Linguistics

متطلب سابق: 9400122

تمثل هذه المادة مدخلا إلى دراسة اللغة دراسة علمية، فيتعرف الطالب على عناصر تكوين اللغة، وخواصها الوظيفية، كما يتعرف على مستويات التحليل اللغوي، مثل: علم الصرف، وعلم الأصوات العام، وعلم الأصوات الوظيفي، وعلم النحو، وعلم المعاني، والتغاير اللغوي، والتغير اللغوي، والبراغماتية اللغوية، وعلم اللغة النفسي، واكتساب المهارة اللغوية، والعلاقة بين اللغة والجملة العصبية المركزية.

402231 صوتيات اللغة الإنجليزية                                                                           (3:3-0)

Phonetics

متطلب سابق: 9400122

تمثل هذه المادة مدخلا إلى علم الأصوات العام، مركِّزة على اللغة الإنجليزية المتفق عليها في كل من بريطانيا والولايات المتحدة، كما توفر المادة للطلبة سياقا نظريا وعمليا، تطور من خلاله خبرتهم المعرفية بفروع علم الأصوات العام، وتتابع الكلام (التحدث، والانتقال الفيزيائي للأصوات والتلقي)، وتحليل الكلام، وديناميات الكلام، والكتابة الصوتية، والسمات المقطعية للغة الإنجليزية.

402327 الأدب الأمريكي                                                                                        (3:3-0)

American Literature

متطلب سابق: 402220

تعد المادة تعريفاً بالأدب الأمريكي والثقافة الأمريكية، وهجرة الإنجليز بأعداد كبيرة إلى العالم الجديد، والوقوف على الخواص والمميزات الجديدة لهذا المجتمع، الذي أثر على أدباء، مثل: بو، وهوثورن، وملفيل، وأورريثمان، وديكنيسون، وتوين، وجيمس، وهمينغوي، وفيتزجرالد، وفروست، ولوبيل، وبيريمان، وبلاث.

402334 كتابة المقالة                                                                                           (3:3-0)

Essay Writing

متطلب سابق: 402103

تعد المادة دراسة متقدمة لمقالات نموذجية، تهدف إلى تزويد الطلبة بالمهارات الأساسية اللازمة لكتابة مختلف المقالات النثرية، وتقدم المادة مبادئ تطوير المنطق الكتابي، ومعالجة الموضوعات من خلال المناقشات، والمشروعات المشتركة، والفردية، ومن خلال التدريب على تحرير المقالات، ومراجعتها.

متطلبات قسم اختيارية (انجليزي) (6 ساعات)

402223 مدخل الى المسرحية باللغة الإنجليزية                                                    (3:3-0)

Introduction to English Drama

متطلب سابق: 402220

تمثل المادة مدخلاً إلى خصائص المسرحية الإنجليزية (شكلاً ومضموناً) ووظائفها الاجتماعية، والعناصر الفنية والتقنية التي تتوافر في المسرحية الجيدة، وذلك بدراسة نماذج من التراجيديا والكوميديا.

402305 قراءة متقدمة (1)                                                                                     (3:3-0)

(1) Advanced Reading

متطلب سابق: 402205

تُدرِّب المادة الطلبة على قراءة النصوص المختلفة، قراءة نقدية وتقويمية، والتعرف على المعاني الضمنية، وفهم ما بين السطور، كما ترمي إلى تعميق الفهم والتعبير الكتابي، وتنمية القدرة على الاستنتاج والنقد، وهي تهدف بالأساس إلى تهيئة الطالب لتحليل نصوص متقدمة، تتناول مواضيع كثيرة ومتنوعة أدبية (شعرية ونثرية)، وأخرى عامة يراد منها تطوير الحس النقدي لدى الطالب، ليكون قادرا على التعبير عن مواقفه وأحاسيسه، وإبداء أحكامه.

402324 قواعد متقدمة                                                                                          (3:3-0)

Advanced Grammar

متطلب سابق: 402230

تقدم هذه المادة دراسة متقدمة لقواعد اللغة الإنجليزية، بحيث يتمكن الطلبة من إدراك النظام اللغوي بأكمله، من حيث مكوناته (الكلمة والجملة) والعلاقات بينها من جهة، وبين هذه العلاقات والمعنى اللغوي من جهة أخرى، كما تركز المادة على قواعد اللغة الوظيفية، والاستخدام الصحيح والمناسب ضمن السياق الملائم (الكفاية التواصلية).

402424 الأدب في القرنين التاسع عشر والعشرين                                              (3:3-0)

Literature in the Nineteenth and Twentieth Centuries

متطلب سابق: 402220

يشتمل الجزء الأول من المادة على مقدمة لأهم أحداث القرن التاسع عشر، مثل: الثورة الفرنسية، والثورة الصناعية، وانبثاق النظريات السياسية والفكرية، وظهور الاستعمار والرأسمالية، وتأثير تلك الاتجاهات على كُتاب مثل: بليك، وويردزورث، وكوليردج، وكيتس، والأخوات برونتي، وشارلز ديكنز، وجورج إليوت، وميل، وأرنولد، وبراوننج، وتينيسون، وهاردي. ويشتمل الجزء الثاني من المادة على مقدمة للأحداث المهمة في النصف الأول من القرن العشرين، وتأثير هذه التطورات على الاتجاهات الفكرية والأدبية، وبالتالي دراسة تحليلية لأهم الشعراء والكتاب المسرحيين، مثل: ت.س. إليوت، ولورنس، وفوستر، وولف، وجويس، وكونراد، وشو، وبيكيت، ولاركن.

402461 النقد الأدبي ومدارسه (القديمة والحديثة)                                               (3:3-0)

(Literary Criticism and its Schools (Old and Modern

متطلب سابق: 402424

تركز هذه المادة على النظريات النقدية الحديثة والمعاصرة، مثل: التجديدات التي طرأت على أنواع الأدب؛ كالشعر الحر، والوجودية، و"اللامعقول"، والبنيوية، وما بعد البنيوية، وكذلك الأدب النسائي وغير ذلك، ويتم من خلالها اختيار بعض الأعمال الأدبية، ودراستها، وتحليلها في ضوء هذه النظريات النقدية.

403232 ترجمة تحريرية (ا/ع)                                                                               (3:3-0)

(Introduction to Translation (E/A

متطلب سابق: 402103

تمثل هذه المادة مدخلا إلى دراسة الترجمة، وتهدف إلى التعريف بمفاهيم الترجمة النظرية الأساسية، وتقديم تطبيقات عملية على تلك المفاهيم والأطر النظرية، وتعريف الطلبة ببعض صعوبات الترجمة، وكيفية التغلب عليها، مع تدريب الطلبة على الترجمة من خلال أمثلة ونصوص لغوية متنوعة، وتطوير قدرتهم على الترجمة من الإنجليزية إلى العربية.

403337 تحليل خطاب ونصوص                                                                             (3:3-0)

Discourse and Text Analysis

متطلب سابق: 402230

يهدف هذا المقرر إلى تعريف الطلبة بالطرق التي من خلالها تستعمل النصوص المنطوقة والمكتوبة للتعبير عن الأفكار، في أطر اجتماعية وثقافية خاصة. ومن أهم الموضوعات التي يؤخذ بها هنا التمييز بين الحديث وطريقة التحدث التي ترتبط بها الجماعة التي ترغب أن تكون لغتها مفهومة في مجتمع أو سياق معين.